1
00:00:12,551 --> 00:00:14,336
Gitmeliyiz.
2
00:00:15,721 --> 00:00:17,672
Evet.
3
00:03:32,376 --> 00:03:33,836
Çalışıyor
4
00:04:12,124 --> 00:04:16,211
Hiper Bıçak
5
00:05:29,952 --> 00:05:31,653
Bıçak.
6
00:05:42,548 --> 00:05:44,624
Retraktör.
7
00:06:22,629 --> 00:06:24,566
- Ne oluyor?
- Neden?
8
00:06:24,590 --> 00:06:25,942
- Ben değildim.
- Kapat şunu.
9
00:06:25,966 --> 00:06:28,570
- Cidden. Yemin ederim.
- O benim. Onu gördüm.
10
00:06:28,594 --> 00:06:30,113
Hayır, doğruyu söylüyorum.
11
00:06:30,137 --> 00:06:31,406
Hey. Defol!
12
00:06:31,430 --> 00:06:32,949
- O kimdi?
- Oydu, tamam mı?
13
00:06:32,973 --> 00:06:35,258
Oydu.
14
00:06:50,817 --> 00:06:54,019
Hey! Herkes dışarı!
15
00:06:54,536 --> 00:06:56,738
Çıkmak.
16
00:06:57,039 --> 00:07:00,742
Bilmiyorum. Hey. dedim...
17
00:07:30,739 --> 00:07:33,024
Yüzümde bir şey mi var?
18
00:07:33,408 --> 00:07:35,985
Üzgünüm doktor. Odaklanmayı kaybettim.
19
00:07:36,703 --> 00:07:38,571
Çıkmak.
20
00:08:16,034 --> 00:08:18,846
Dr. Han, lütfen hastayı uyandırın.
21
00:08:18,870 --> 00:08:20,822
Hastayı uyandırmak.
22
00:08:22,624 --> 00:08:24,852
- Ne demek istiyorsun?
- Onu izlemeliyiz...
23
00:08:24,876 --> 00:08:27,529
zarar vermememizi sağlamak için
Beyninin dil merkezi...
24
00:08:27,553 --> 00:08:30,901
tümörü çıkarırken. Bunun anlamı
Onu uyandırmaktan başka seçeneğimiz yok.
25
00:08:30,925 --> 00:08:33,111
Doktor Han, ne yapıyorsunuz?
26
00:08:33,135 --> 00:08:35,044
Seni burada bekliyoruz.
27
00:09:07,335 --> 00:09:09,245
Hasta uyanık.
28
00:09:10,297 --> 00:09:11,998
Stimülatör.
29
00:09:15,594 --> 00:09:19,505
Sayın. Sesimin sesini duyabiliyor musun?
30
00:09:19,931 --> 00:09:23,327
Bunun biraz tuhaf geldiğini biliyorum ama rahat ol.
31
00:09:23,351 --> 00:09:26,095
Sen Kim Du-bong'sun, değil mi?
32
00:09:27,981 --> 00:09:29,167
Bu benim adım.
33
00:09:29,191 --> 00:09:34,103
En çok arananlar listesinde olduğunu duydum
liste. Hangi suçu işledin?
34
00:09:35,614 --> 00:09:38,426
Pek çok şey yaptım.
35
00:09:38,450 --> 00:09:40,902
Ne tür şeyler?
36
00:09:41,078 --> 00:09:42,904
Peki,
37
00:09:45,457 --> 00:09:47,158
çok...
38
00:09:48,418 --> 00:09:50,286
birçok...
39
00:09:53,465 --> 00:09:55,166
şeyler...
40
00:10:01,848 --> 00:10:04,619
Tamam, işte burada.
41
00:10:04,643 --> 00:10:06,788
- Buldum. Haydi başlayalım.
- Sağ.
42
00:10:06,812 --> 00:10:08,513
CUSA.
43
00:10:20,617 --> 00:10:22,318
Tamam aşkım.
44
00:10:23,578 --> 00:10:24,680
Tamamlamak.
45
00:10:24,704 --> 00:10:27,308
Gerisini halledin.
Bunu kendi başına yapabilirsin.
46
00:10:27,332 --> 00:10:29,852
- Teşekkür ederim Doktor.
- Teşekkür ederim.
47
00:10:29,876 --> 00:10:31,577
Bana yardım et.
48
00:10:34,881 --> 00:10:36,734
Kısıtlı Alan
49
00:10:36,758 --> 00:10:39,695
Eminim yorgunsundur.
Nasıl dayanıyorsun doktor?
50
00:10:39,719 --> 00:10:41,546
Neden sordun?
51
00:10:41,721 --> 00:10:43,282
Sadece merak ediyordum.
52
00:10:43,306 --> 00:10:45,925
- Merak etmeyi bırak.
- Sağ.
53
00:10:46,101 --> 00:10:47,802
Doktor.
54
00:10:51,565 --> 00:10:52,816
Çavuş Lee Wan-il
55
00:10:54,359 --> 00:10:55,586
Min adında bir adam var.
56
00:10:55,610 --> 00:10:57,755
Tanınmış bir karaborsa ameliyat komisyoncusu.
57
00:10:57,779 --> 00:10:59,048
Karaborsa ameliyatı mı?
58
00:10:59,072 --> 00:11:03,472
Evet. Onu yakalamak için biz
tesislerinden birine baskın düzenledi.
59
00:11:02,609 --> 00:11:04,769
{\an8Nöroşirurji
Choi Deok-hui
60
00:11:03,493 --> 00:11:05,987
Bu video onun sabit diskindeydi.
61
00:11:06,621 --> 00:11:10,116
Doğrusunu söylemek gerekirse beyin ameliyatı ilk tahminimizdi.
62
00:11:10,167 --> 00:11:13,437
Günün sonunda yapamadık
yine de neye baktığımızı biliyoruz.
63
00:11:13,461 --> 00:11:16,455
Bunun nasıl bir operasyon olduğunu bize anlatabilir misiniz?
64
00:11:17,465 --> 00:11:20,251
Nedir? Bir şeyler ters mi görünüyor?
65
00:11:20,802 --> 00:11:22,113
Hayır.
66
00:11:22,137 --> 00:11:24,463
Hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor.
67
00:11:26,433 --> 00:11:29,927
Doktor Choi, şuna bir bakmalısınız.
68
00:11:34,941 --> 00:11:36,642
Burada.
69
00:11:42,741 --> 00:11:45,052
Karaborsa ameliyatları mı?
70
00:11:45,076 --> 00:11:46,846
Peki soruşturma ne kadar ilerledi?
71
00:11:46,870 --> 00:11:50,183
- Biz gerçekten...
- Video bu mu?
72
00:11:50,207 --> 00:11:54,118
Evet, bu 50 dakikalık video
şu anda sahip olduğumuz tek şey bu.
73
00:11:56,296 --> 00:11:59,483
Ne? Nedir? Yanlış bir şey mi var?
74
00:11:59,507 --> 00:12:00,860
Görüyorsun,
75
00:12:00,884 --> 00:12:03,529
tam olarak söylemek zor
nasıl bir operasyon bu
76
00:12:03,553 --> 00:12:05,114
yalnızca bu videoya dayanmaktadır.
77
00:12:05,138 --> 00:12:09,327
Söyleyebileceğim şey cerrahi
bölge beynin tabanında çok derinlerde,
78
00:12:09,351 --> 00:12:11,037
ki bunu yürütmek zordur.
79
00:12:11,061 --> 00:12:14,680
Böyle bir ameliyat
gerçek bir ameliyathanenin dışında imkansızdır.
80
00:12:15,148 --> 00:12:16,584
Kötü koşullar.
81
00:12:16,608 --> 00:12:20,087
Dr. Choi teknik olarak şunları gerçekleştirdi:
ülkedeki tek başarılı vaka.
82
00:12:20,111 --> 00:12:24,800
Yani bu hastayı mı söylüyorsun?
bunun sonucunda ölme ihtimali çok yüksek mi?
83
00:12:24,824 --> 00:12:27,803
Evet, doğru. Bu çok muhtemel.
84
00:12:27,827 --> 00:12:30,488
Elbette. Dosyayı göndermeniz yeterli.
85
00:12:31,373 --> 00:12:33,142
Daha sonra daha yakından bakacağız.
86
00:12:33,166 --> 00:12:34,977
Elbette. Kulağa iyi geliyor.
87
00:12:35,001 --> 00:12:36,187
Burada.
88
00:12:36,211 --> 00:12:37,730
Teşekkürler.
89
00:12:37,754 --> 00:12:40,873
- Dosyayı hemen göndereceğim.
- Tamam aşkım.
90
00:12:41,091 --> 00:12:42,318
Kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz.
91
00:12:42,342 --> 00:12:44,043
Harika.
92
00:12:53,019 --> 00:12:55,581
Beyin cerrahı Dr. Choi Deok-hui
93
00:12:55,605 --> 00:12:57,765
Doktor Choi.
94
00:12:57,816 --> 00:12:59,809
Video hakkında...
95
00:13:00,318 --> 00:13:03,062
Bunlar bir kadının elleriydi, değil mi?
96
00:13:03,488 --> 00:13:05,189
Emin değilim.
97
00:13:05,699 --> 00:13:08,052
Se-ok olma ihtimali var mı?
98
00:13:08,076 --> 00:13:10,194
O olabilir.
99
00:13:10,412 --> 00:13:12,405
Ya oysa?
100
00:13:12,622 --> 00:13:14,183
Senin işin yok mu?
101
00:13:14,207 --> 00:13:15,518
Evet.
102
00:13:15,542 --> 00:13:17,493
Bu konuya geri döneceğim.
103
00:13:30,223 --> 00:13:32,076
Merhaba, benim.
104
00:13:32,100 --> 00:13:33,619
Doktor Choi.
105
00:13:33,643 --> 00:13:35,162
Dinle.
106
00:13:35,186 --> 00:13:37,540
Gerçekten bulmam gereken biri var.
107
00:13:37,564 --> 00:13:39,041
Kim o?
108
00:13:39,065 --> 00:13:40,668
Min'i kullanıyor.
109
00:13:40,692 --> 00:13:43,144
O yasadışı bir ameliyat komisyoncusu.
110
00:13:43,528 --> 00:13:45,604
Tam adını bilmiyorum.
111
00:13:46,072 --> 00:13:50,025
Tamam aşkım. Yani "Min, yasadışı ameliyat komisyoncusu."
112
00:13:50,660 --> 00:13:52,263
Başka bir şey?
113
00:13:52,287 --> 00:13:53,889
Polis onun peşinde.
114
00:13:53,913 --> 00:13:56,267
İşleri kolaylaştırır.
115
00:13:56,291 --> 00:13:58,769
Onu bulur bulmaz seni arayacağım.
116
00:13:58,793 --> 00:14:00,354
Ne kadar sürer?
117
00:14:00,378 --> 00:14:02,106
Bir hafta mı?
118
00:14:02,130 --> 00:14:04,650
Çok geç olabilir.
119
00:14:04,674 --> 00:14:07,793
Bu oldukça acil bir konu olsa gerek.
120
00:14:08,219 --> 00:14:11,005
İşleri aceleye getirmeye çalışacağım, tamam mı?
121
00:15:04,234 --> 00:15:05,753
Uyanıksın.
122
00:15:05,777 --> 00:15:07,520
Evet.
123
00:15:07,779 --> 00:15:09,605
Biraz su ister misin?
124
00:15:09,656 --> 00:15:11,774
Hadi bakalım.
125
00:15:21,626 --> 00:15:23,994
Ne yapıyorsun? Durdur şunu.
126
00:15:24,087 --> 00:15:25,940
Kıpırdama.
127
00:15:25,964 --> 00:15:28,040
Sadece bakıyorum.
128
00:15:32,215 --> 00:15:34,417
Lütfen yapma.
129
00:15:35,431 --> 00:15:38,050
Tamam Bay Huysuz.
130
00:15:39,281 --> 00:15:42,817
Eğer seni ameliyat etmeseydim,
ölürdün, seni küçük pislik.
131
00:15:44,649 --> 00:15:46,767
Biraz saygı göster.
132
00:15:49,445 --> 00:15:52,106
O zaman ölmeme izin vermeliydin.
133
00:16:13,577 --> 00:16:15,319
Doktor.
134
00:16:15,597 --> 00:16:17,283
Sadece bir saat önce uyandı.
135
00:16:17,307 --> 00:16:20,953
Onun dışında her şey normal
nabzı için. Biraz düşük.
136
00:16:20,977 --> 00:16:23,012
Bay Kim?
137
00:16:23,146 --> 00:16:25,222
Parmaklarımı görebiliyor musun?
138
00:16:33,615 --> 00:16:35,926
Önceki doktor musun?
139
00:16:35,950 --> 00:16:38,444
Evet, ameliyatınızı gerçekleştirdim.
140
00:16:38,953 --> 00:16:40,472
Şimdi...
141
00:16:40,496 --> 00:16:42,615
kaç parmak?
142
00:16:44,125 --> 00:16:47,328
Lütfen ona cevap ver, Patron. sen
Az önce gayet iyi konuşuyorduk.
143
00:16:48,963 --> 00:16:50,664
Kaç tane?
144
00:16:54,886 --> 00:16:56,921
Beni duyamıyor musun?
145
00:16:57,430 --> 00:16:59,173
Teşekkür ederim.
146
00:17:08,233 --> 00:17:11,644
97, 98, 99, 100?
147
00:17:14,155 --> 00:17:16,023
5000 dolar mı?
148
00:17:19,953 --> 00:17:23,197
Bu pislikler beni ne sanıyor?
149
00:17:23,665 --> 00:17:26,310
Affedersin. Bir dakika bekle. İşte biraz ekmek.
150
00:17:26,334 --> 00:17:28,979
- Serin. Teşekkür ederim.
- Vay, güzel görünüyor.
151
00:17:29,003 --> 00:17:30,704
Teşekkür ederim.
152
00:17:36,928 --> 00:17:40,366
- MERHABA. Yemek yemeliyiz.
- Meşgulüm.
153
00:17:40,390 --> 00:17:42,326
Dr. Han'la yemek yiyin.
154
00:17:42,350 --> 00:17:45,552
Aç olmadığını söyledi.
Maeuntang'ın sesi nasıl?
155
00:17:47,188 --> 00:17:48,931
Maeuntang mı?
156
00:17:49,816 --> 00:17:53,060
Gece saat 2'de dağlarda mı?
157
00:17:53,444 --> 00:17:56,647
yemek yememiz gerektiğini söyledim
çünkü açlıktan ölüyorum, tamam mı?
158
00:17:57,407 --> 00:18:01,193
Orada ekmek var. Onun yerine bunu ye!
159
00:18:02,954 --> 00:18:04,655
Sen...!
160
00:18:11,963 --> 00:18:14,248
Dr. Jeong Se-tamam mı?
161
00:18:20,305 --> 00:18:22,074
Sen olduğunu sanıyordum.
162
00:18:22,098 --> 00:18:24,049
Haklıydım.
163
00:18:27,937 --> 00:18:30,306
Adımı nereden biliyorsun?
164
00:18:30,440 --> 00:18:33,460
Yeonshin Üniversitesi Hastanesi'nde hemşireydim.
165
00:18:33,484 --> 00:18:35,894
Sen gittiğinde ben de oradaydım.
166
00:18:39,949 --> 00:18:42,067
İnsanlar gerçekten konuşuyordu.
167
00:18:42,910 --> 00:18:46,280
- Ne demek "konuştular"?
- Bilirsin.
168
00:18:48,708 --> 00:18:50,826
Sen ve Dr. Choi.
169
00:19:08,728 --> 00:19:10,971
Peki ya yeni hemşireye gelince...
170
00:19:11,773 --> 00:19:13,766
Dr. Han onu işe aldı mı?
171
00:19:14,651 --> 00:19:18,130
Hayır, onu getirenler gangsterlerdi.
172
00:19:18,154 --> 00:19:20,731
Aslında kimseyi bulamadık.
173
00:19:20,948 --> 00:19:22,983
Neden sordun?
174
00:19:23,493 --> 00:19:26,096
Kiminle çalıştığımıza dikkat etmeliyiz.
175
00:19:26,486 --> 00:19:29,686
Bağırıp bizi tamamen mahvedebilir.
176
00:19:29,711 --> 00:19:32,068
Hayır, o bunu yapmaz.
177
00:19:32,093 --> 00:19:35,462
Nedenini biliyor musun? O da pek çok şeyi saklıyor.
178
00:19:36,511 --> 00:19:37,982
Ne?
179
00:19:38,007 --> 00:19:41,445
Evet. Yolsuzluk yaptı
bir üniversite hastanesinde,
180
00:19:41,469 --> 00:19:45,798
bu yüzden dışarı atıldı ve sonra gitti
nekahet hastanesinde çalışmak.
181
00:20:13,543 --> 00:20:15,896
Korkunç bir insan.
182
00:20:15,920 --> 00:20:18,831
Ne? Nasıl berbat biri?
183
00:20:19,215 --> 00:20:23,612
Nekahet hastanesinde şunları söyledi:
yaşlı insanlara tuhaf ilaçlar...
184
00:20:23,636 --> 00:20:25,906
hareket edemeyecek veya konuşamayacak kadar hasta olanlar
185
00:20:25,930 --> 00:20:28,257
ve onları döveceğini duydum.
186
00:20:28,516 --> 00:20:32,136
Sonunda yakalandı ve
oradan da atıldı
187
00:20:32,562 --> 00:20:35,431
yani o tam bir fahişe.
188
00:20:41,612 --> 00:20:43,480
Yemek yedin mi?
189
00:20:48,369 --> 00:20:50,237
Bu nedir?
190
00:20:54,333 --> 00:20:56,326
Bu benim kartvizitim.
191
00:20:59,881 --> 00:21:01,915
Eşyalarımı mı karıştırdın?
192
00:21:02,759 --> 00:21:04,236
Bir eczane işletiyorum.
193
00:21:04,260 --> 00:21:05,961
Gerçekten mi?
194
00:21:06,679 --> 00:21:08,797
Bu konuda neden yalan söyleyeyim ki?
195
00:21:08,973 --> 00:21:11,118
Ne olduğunu duymadın mı?
196
00:21:11,142 --> 00:21:13,746
Bildiğiniz gibi tıp lisansımı kaybettim.
197
00:21:13,770 --> 00:21:16,430
Öylece oturup durduğumu mu sanıyorsun?
198
00:21:16,856 --> 00:21:18,849
Bir şey yapmam lazım.
199
00:21:22,487 --> 00:21:26,064
Peki ya Dr. Choi? Siz ikiniz iletişimde kaldınız mı?
200
00:21:34,665 --> 00:21:36,769
Şimdiye kadar uyanmış olması gerekirdi.
201
00:21:36,793 --> 00:21:40,063
Bay Kim. Lütfen uyanın.
Kıyafetini değiştirmem lazım.
202
00:21:40,087 --> 00:21:42,414
Onu biraz kestirmek için yere koydum.
203
00:21:48,596 --> 00:21:51,590
Özel olarak konuşabilmemizin tek yolu buydu.
204
00:21:52,099 --> 00:21:54,218
Her yerde gözler var.
205
00:21:57,104 --> 00:21:59,556
Bunun için ne kadar ücret aldın?
206
00:21:59,982 --> 00:22:02,476
5000 dolarım var. İşte bu.
207
00:22:06,614 --> 00:22:09,066
Ne aldığımın gerçekten önemi var mı?
208
00:22:09,158 --> 00:22:10,594
Neden bilmek istiyorsun?
209
00:22:10,618 --> 00:22:12,778
Peki, bunun hakkında düşündüm.
210
00:22:13,663 --> 00:22:17,574
ve muhtemelen senin olduğunu fark ettim
benden çok daha fazla para aldı.
211
00:22:18,042 --> 00:22:20,452
Neden senden daha az maaş alayım?
212
00:22:21,963 --> 00:22:25,165
Aramızda, ehliyeti olmayan sensin.
213
00:22:26,467 --> 00:22:29,670
sanırım sadece söylüyorum
biraz haksızlık hissi veriyor.
214
00:22:30,680 --> 00:22:32,464
Katılmıyor musun?
215
00:22:32,723 --> 00:22:37,511
Ruhsatı olmayan doktor
beyin ameliyatı yapıyorlar...
216
00:22:37,812 --> 00:22:40,347
bir hastanenin dışında.
217
00:22:40,773 --> 00:22:43,976
Bunu sadece söylüyorum çünkü
Sizin için endişeleniyorum Doktor.
218
00:22:45,027 --> 00:22:46,895
Sonunda hapse girebilirsin.
219
00:22:47,530 --> 00:22:49,231
Para?
220
00:22:49,407 --> 00:22:52,052
Ne kadar? Meşgulüm, o yüzden bu işi halledin.
221
00:22:52,076 --> 00:22:53,929
Ayda 3000 dolar.
222
00:22:53,953 --> 00:22:56,196
Ne? Çok fazla?
223
00:22:57,248 --> 00:22:59,241
Peki, 2000 dolar o zaman.
224
00:22:59,876 --> 00:23:01,895
Bundan daha aşağıya inemem.
225
00:23:01,919 --> 00:23:03,647
Benim de geçimimi sağlamam gerekiyor.
226
00:23:03,671 --> 00:23:07,666
ve artık ortağız, yani sen
en azından bana bu kadarını vermeli.
227
00:23:12,930 --> 00:23:14,631
Ortaklar mı?
228
00:23:16,058 --> 00:23:17,703
Ne güzel.
229
00:23:17,727 --> 00:23:18,996
Zamanlama da harika.
230
00:23:19,020 --> 00:23:21,430
- Bir hemşire arıyorduk.
- Hayır.
231
00:23:21,564 --> 00:23:24,933
Ameliyathaneden bıktım bu yüzden size katılmayacağım.
232
00:23:31,365 --> 00:23:33,051
Ameliyatı yapıyorum...
233
00:23:33,075 --> 00:23:37,821
sen ameliyathaneye adım atmayı reddederken.
234
00:23:39,248 --> 00:23:41,533
O zaman tam olarak ne yapacaksın?
235
00:23:41,834 --> 00:23:45,245
- Ortak mıyız, değil miyiz?
- Bütün bunları görmezden gelebilirim.
236
00:23:46,130 --> 00:23:48,332
Senin için susacağım...
237
00:23:49,050 --> 00:23:51,501
kendi güvenliğiniz için.
238
00:24:02,313 --> 00:24:05,015
Bu durumda kendinle bir anlaşma yapmış olursun.
239
00:24:07,234 --> 00:24:08,977
Emniyet.
240
00:24:10,154 --> 00:24:12,856
Her zaman önce güvenlik.
241
00:24:15,409 --> 00:24:17,861
Bana banka hesap bilgilerini ver.
242
00:24:51,904 --> 00:24:53,605
Elbette.
243
00:24:54,115 --> 00:24:55,941
Hadi bakalım.
244
00:24:58,452 --> 00:25:01,905
Hey, buraya kadar geleceğini düşünmemiştim.
245
00:25:04,709 --> 00:25:07,119
Aslında bu çok doğaldı.
246
00:25:07,253 --> 00:25:09,648
Bayan Ra, duydum ki
olumlu şeylerden başka bir şey değil...
247
00:25:09,672 --> 00:25:12,359
siz ve yıllar içindeki çalışmalarınız hakkında,
248
00:25:12,383 --> 00:25:15,821
yine de çağrınızı aldığımda hâlâ şaşırdım.
249
00:25:15,845 --> 00:25:18,755
Eşim bile bu numarayı bilmiyor biliyorsunuz.
250
00:25:19,640 --> 00:25:20,701
Gerçekten harikasın.
251
00:25:20,725 --> 00:25:23,677
Peki, tüm nazik sözleriniz için teşekkür ederim.
252
00:25:24,311 --> 00:25:26,388
Bu Dr. Choi.
253
00:25:28,274 --> 00:25:30,726
Benim adım Choi Deok-hui.
254
00:25:40,911 --> 00:25:44,156
Bu yaygaranın nedeni bu mu?
255
00:25:44,248 --> 00:25:47,310
Aptal polisler yanlış ağaca havlıyor.
256
00:25:47,334 --> 00:25:50,981
Buna sahip olduğum doğru ama yine de.
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok, tamam mı?
257
00:25:51,005 --> 00:25:53,191
Az önce Çinli adamlardan aldım.
258
00:25:53,215 --> 00:25:54,276
Çinli adamlar mı?
259
00:25:54,300 --> 00:25:57,909
Evet, Çin'de öyle insanlar var ki
bu tür şeyleri yasa dışı olarak da yapmak.
260
00:25:57,933 --> 00:26:00,907
Tek bildiğim beni gönderdikleri
bu video bir anda ortaya çıktı.
261
00:26:00,931 --> 00:26:04,426
Doktorun Koreli olduğunu söylediler
ve onları bulmamı istediler,
262
00:26:04,560 --> 00:26:07,330
bu yüzden biraz bakıyormuş gibi yaptım ama hepsi bu.
263
00:26:07,354 --> 00:26:09,499
Bu ne kadar zaman önceydi? Biliyor musunuz?
264
00:26:09,523 --> 00:26:11,877
Geçen bahar sanırım.
265
00:26:11,901 --> 00:26:14,421
Neden sadece bakıyormuş gibi yaptığını bize söyleyebilir misin?
266
00:26:14,445 --> 00:26:17,439
Çünkü beyin operasyonları
dokunmadığımız tek şey.
267
00:26:17,531 --> 00:26:21,011
Kim yasa dışı olarak bunu yapacak kadar deli olabilir ki
Beyin ameliyatı için kafalarını mı açacaklar?
268
00:26:21,035 --> 00:26:24,556
Çoğunlukla karaciğerlerle ilgileniyoruz
ve böbrekler ve benzeri şeyler.
269
00:26:24,580 --> 00:26:27,267
Hayır, bu çok çılgınca.
270
00:26:27,291 --> 00:26:30,562
Bay Min, videonun tamamı sizde değil mi?
271
00:26:30,586 --> 00:26:32,522
Hayır, benim de aldığım tek şey bu.
272
00:26:32,546 --> 00:26:35,540
Çinliler sahip oldukları tek şeyin bu olduğunu söylediler.
273
00:26:37,885 --> 00:26:41,630
Neyse ne yapacaksın
videonun tamamıyla ne yapacaksın?
274
00:26:42,306 --> 00:26:43,867
Ameliyat...
275
00:26:43,891 --> 00:26:47,594
Başarılı olup olmadığını merak ediyordum.
276
00:26:48,395 --> 00:26:52,000
Çinli adamlar
bunu da öğrenmek için ölüyorum
277
00:26:52,024 --> 00:26:54,518
ama bunun bir nedeni var mı doktor?
278
00:26:56,529 --> 00:26:58,715
Bu zor bir işlem, hepsi bu.
279
00:26:58,739 --> 00:27:01,301
Bu tüm beyin ameliyatları için geçerli değil mi?
280
00:27:01,325 --> 00:27:06,196
Bazı kısımlar özellikle zordur.
281
00:27:07,164 --> 00:27:10,784
Hangileri bunlar?
282
00:27:13,963 --> 00:27:17,916
Bizimle tanışmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
283
00:27:36,944 --> 00:27:39,437
Bunun zor bir prosedür olduğunu söylemiştin.
284
00:27:40,531 --> 00:27:42,607
O halde başarısız olmuş olmalılar.
285
00:27:43,367 --> 00:27:45,485
Şimdi ne yapacaksın?
286
00:27:47,037 --> 00:27:50,240
Sanırım o kişiye sormalıyım
ameliyatı kim yaptı.
287
00:27:50,875 --> 00:27:53,660
Bu onun kim olduğunu bildiğin anlamına mı geliyor?
288
00:27:54,003 --> 00:27:55,829
Tabii ki biliyorum.
289
00:27:56,171 --> 00:27:58,873
Nasıl yapamadım? Bu çok açık.
290
00:28:00,968 --> 00:28:02,529
Bir saniye bekle.
291
00:28:02,553 --> 00:28:04,546
Tanıdığım biri mi?
292
00:28:06,015 --> 00:28:07,716
O zaman kim...?
293
00:28:07,933 --> 00:28:10,010
O kız mı?
294
00:28:15,649 --> 00:28:18,128
Sizce neden soruyorum?
295
00:28:18,152 --> 00:28:20,714
Çünkü seni görmek istiyorum.
296
00:28:20,738 --> 00:28:22,674
Sana güzel bir yemek ısmarlamama izin ver.
297
00:28:22,698 --> 00:28:25,427
Geçen sefer sen vardın
beni tedavi eden kişi yani...
298
00:28:25,451 --> 00:28:28,236
Hayır. Sıranın bende olduğunu söylüyorum.
299
00:28:34,460 --> 00:28:38,163
Seni ve Müfettiş Yang'ı duydum.
aynı şehirde mi büyüdün?
300
00:28:39,548 --> 00:28:41,249
Evet.
301
00:28:41,342 --> 00:28:45,405
Hapcheon'da eğer bilmiyorsan
Choi Deok-hui, sen bir kuzey casusuydun.
302
00:28:45,429 --> 00:28:47,741
Çocukluğundan beri bir dahiydi.
303
00:28:47,765 --> 00:28:50,160
Bu harika.
304
00:28:50,184 --> 00:28:52,078
Evet, başka ne var biliyor musun?
305
00:28:52,102 --> 00:28:55,373
Bizim küçük kasabamızda vardı
bir okul ve hepsi bu.
306
00:28:55,397 --> 00:28:57,083
Kitapçımız bile yoktu.
307
00:28:57,107 --> 00:28:59,753
Ama bu adam 17 yaşında tıp fakültesine giriyor.
308
00:28:59,777 --> 00:29:01,379
Bunu al,
309
00:29:01,403 --> 00:29:03,632
en yüksek puana sahip.
310
00:29:03,656 --> 00:29:05,050
Bu uzun zaman önceydi.
311
00:29:05,074 --> 00:29:07,344
Peki ya öyle olsaydı?
312
00:29:07,368 --> 00:29:09,861
Yalan söylediğim söylenemez.
313
00:29:18,087 --> 00:29:19,788
Ah, doğru.
314
00:29:20,297 --> 00:29:22,442
Lee Wan-il'le konuştun mu?
315
00:29:22,466 --> 00:29:25,251
Şu yasa dışı ameliyat videosu hakkında mı?
316
00:29:31,558 --> 00:29:34,955
Sadece senin yapabileceğini söyledin
tüm Kore'deki bu ameliyat.
317
00:29:34,979 --> 00:29:37,415
Eğer bu doğruysa, yapabilirsin
kolayca öğrenmemize yardımcı olun...
318
00:29:37,439 --> 00:29:39,474
Bu kim, değil mi?
319
00:29:39,817 --> 00:29:42,268
Burada bize yardım etmek için elinizden geleni yapın.
320
00:29:43,070 --> 00:29:44,854
Elbette.
321
00:29:48,075 --> 00:29:50,026
İyi misin?
322
00:29:50,285 --> 00:29:52,973
Sorun nedir? İyi değil misin?
323
00:29:52,997 --> 00:29:56,157
Mühim değil. Ben iyiyim.
324
00:30:21,358 --> 00:30:24,045
Temizlemesi için birini arayacağız
zeminler ve pencereler daha sonra.
325
00:30:24,069 --> 00:30:25,839
Lütfen dikkatli olun, bu pahalı.
326
00:30:25,863 --> 00:30:27,173
- Dikkatli ol.
- Hadi.
327
00:30:27,197 --> 00:30:28,800
Ne dediğini duymadın mı?
328
00:30:28,824 --> 00:30:31,094
Kateteri de bu sabah çıkardım.
329
00:30:31,118 --> 00:30:33,987
Şişlik az ya da çok azaldı.
330
00:30:34,830 --> 00:30:37,699
Görünüşe göre artık nakledilmeye hazırsın.
331
00:30:38,250 --> 00:30:40,395
Yaklaşık bir hafta içinde hareket edebileceksiniz.
332
00:30:40,419 --> 00:30:42,376
Dr. Han o zamana kadar sana göz kulak olacak,
333
00:30:42,400 --> 00:30:44,566
- Kolay.
- ...yani endişelenmenize gerek yok.
334
00:30:44,590 --> 00:30:47,027
Ameliyat çok iyi geçti
herhangi bir sorun olmayacağını söyledi.
335
00:30:47,051 --> 00:30:49,195
Yine de onun nasıl olduğunu sana bildireceğim.
336
00:30:49,219 --> 00:30:50,697
Sang-gi.
337
00:30:50,721 --> 00:30:53,089
- Yatak.
- Oturmak ister misin?
338
00:30:56,569 --> 00:30:59,229
Sana biraz mahremiyet vereyim.
339
00:31:13,961 --> 00:31:16,162
Teşekkür ederim Doktor.
340
00:31:16,338 --> 00:31:18,707
Sana her şeyi borçluyum.
341
00:31:21,886 --> 00:31:25,046
Nasıl bir insan olduğumu zaten biliyorsun.
342
00:31:25,681 --> 00:31:28,758
Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin.
343
00:31:29,310 --> 00:31:31,678
sorun ne olursa olsun.
344
00:31:48,412 --> 00:31:50,322
Sorunlarımız...
345
00:31:50,414 --> 00:31:52,824
Bunları ancak biz çözebiliriz.
346
00:32:05,554 --> 00:32:08,423
- Ona göz kulak ol, tamam mı?
- Seninle iletişime geçeceğim.
347
00:32:09,600 --> 00:32:12,385
- Hadi gidelim!
- Evet efendim.
348
00:32:34,792 --> 00:32:36,519
Ne zaman ayrılacağım?
349
00:32:36,543 --> 00:32:40,246
Tüm işlemleri tamamladıktan sonra
temizlik. Seni evine bırakacağım.
350
00:32:44,843 --> 00:32:46,670
Peki öyleyse.
351
00:32:47,221 --> 00:32:50,423
Zaten senin arabana bindiğimde kendimi daha güvende hissederim.
352
00:32:51,934 --> 00:32:54,719
Şu an bir fincan kahve iyi geliyor.
353
00:33:07,741 --> 00:33:10,735
Bugün yağmur yağacağını söylediler.
354
00:33:17,501 --> 00:33:18,979
Yani üç kişilik bir ekip misiniz?
355
00:33:19,003 --> 00:33:22,899
O düşmanca anestezist,
Dr. Jeong ve sen.
356
00:33:22,923 --> 00:33:25,652
Ayda kaç ameliyat yapıyorsunuz?
357
00:33:25,676 --> 00:33:28,196
- Hiçbir fikrim yok.
- Evet, doğru.
358
00:33:28,220 --> 00:33:30,031
Sen onun menajeri değil misin?
359
00:33:30,055 --> 00:33:32,382
Ben onun menajeri değilim.
360
00:33:32,683 --> 00:33:35,009
O halde tam olarak ne yapıyorsunuz?
361
00:33:42,276 --> 00:33:45,186
Sanırım devam edip Dr. Jeong'a sormalıyım.
362
00:33:49,324 --> 00:33:53,388
Araba kullanıyorum, temizlik yapıyorum, çamaşırlarını yıkıyorum ve ilgileniyorum
başka neye ihtiyacı varsa, tamam mı?
363
00:33:53,412 --> 00:33:55,113
Memnun?
364
00:33:55,831 --> 00:33:58,491
Peki bu şey nerede?
365
00:34:04,298 --> 00:34:05,999
Devam etmek.
366
00:34:06,050 --> 00:34:09,711
- Suyumu aldın mı?
- Bunu neden yapayım ki?
367
00:34:11,346 --> 00:34:13,423
Sen tuhaf bir insansın.
368
00:35:08,404 --> 00:35:10,605
Neden bu soğutucuya ihtiyacınız var?
369
00:35:10,906 --> 00:35:13,358
Hey, şunu sallama!
370
00:35:14,618 --> 00:35:16,314
- İçinde ne var?
- Sizi ilgilendirmez.
371
00:35:16,338 --> 00:35:18,414
Anladım?
372
00:35:18,705 --> 00:35:22,018
Çabuk Dr. Han'a götürün. Unuttu.
373
00:35:22,042 --> 00:35:24,437
- Şu anda?
- Tabii şu anda.
374
00:35:24,461 --> 00:35:27,789
Acil olduğunu söylüyor! Şimdi hareket ettirin.
375
00:35:41,228 --> 00:35:44,597
Eğer kirlenirse
sen aç, o yüzden yapma.
376
00:35:44,648 --> 00:35:46,599
- Hemen dönecek.
- Evet.
377
00:36:19,433 --> 00:36:21,342
Evet doktor?
378
00:36:22,394 --> 00:36:24,581
Arabanda uyumamalısın.
379
00:36:24,605 --> 00:36:27,834
Şehrin bir yerinde, bir
sauna. Orada biraz dinlen.
380
00:36:27,858 --> 00:36:30,920
Gerçekten keşke yapabilseydim ama bilmiyorum.
381
00:36:30,944 --> 00:36:34,215
Hiçbir şeyi doğru yapamıyoruz
şimdi yağmur yüzünden.
382
00:36:34,239 --> 00:36:35,508
Hala yakacak çok şeyimiz var.
383
00:36:35,532 --> 00:36:38,845
Hepsini yakabiliriz
sabah güneş çıktığında.
384
00:36:38,869 --> 00:36:42,932
- Şimdilik biraz dinlenmelisin.
- Sanırım biraz dinleneceğim.
385
00:36:42,956 --> 00:36:44,657
Tamam aşkım.
386
00:38:10,669 --> 00:38:12,787
Lanet olsun.
387
00:38:12,921 --> 00:38:14,789
Lanet olsun.
388
00:38:52,628 --> 00:38:54,495
Nerede?
389
00:39:23,700 --> 00:39:25,700
Yönetici Seo
390
00:39:26,745 --> 00:39:28,538
00:45:12,316
Hayali ameliyathanede ölmek.
422
00:45:12,340 --> 00:45:15,444
Sen de aynı şekilde hissediyorsun, değil mi?
423
00:45:15,468 --> 00:45:19,657
Peki, eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım
bir yer olsaydı ameliyathane olurdu.
424
00:45:19,681 --> 00:45:22,243
Kulağa fena gelmiyor.
425
00:45:22,267 --> 00:45:24,635
Gördün mü? Bunu biliyordum.
426
00:45:25,562 --> 00:45:27,957
Onunla buluşman gerekmiyor mu?
427
00:45:27,981 --> 00:45:30,683
00:50:38,142
Lanet olsun. Beklemek. Se-tamam!
510
00:50:38,166 --> 00:50:40,409
Tamam. Kusura bakmayın, özür dilerim.
511
00:50:43,755 --> 00:50:45,816
Vay, vay, vay!
512
00:50:45,840 --> 00:50:47,818
Vay be! Hey! Se-tamam!
513
00:50:47,842 --> 00:50:49,710
Hey, neler oluyor?
514
00:50:50,094 --> 00:50:51,989
- Git, git, git. Acele etmek!
- Hey! Jeong!
515
00:50:52,013 --> 00:50:54,214
Ne yapıyorsun?
516
00:50:54,515 --> 00:50:56,035
00:51:45,042
Emin olacağım...
526
00:51:45,066 --> 00:51:46,934
asla yapamayacaksın
527
00:51:47,402 --> 00:51:49,686
hayatınızın geri kalanı boyunca
528
00:51:50,196 --> 00:51:52,981
tekrar ameliyathaneye adım atın,
529
00:51:54,951 --> 00:51:57,528
onsuz yaşayamasanız da.
530
00:54:40,074 --> 00:54:41,984
Kayıp.
531
00:54:43,577 --> 00:54:45,529
Sadece odanda kal.
532
00:55:05,933 --> 00:55:07,968
Elim boş gelmedim.
533
00:55:45,431 --> 00:55:47,868
Demek konferansa geldiniz.
534
00:55:47,892 --> 00:55:50,287
Hayır internetten izledim.
535
00:55:50,311 --> 00:55:53,847
Orada olmalıydın. Herkes
seni gördüğüme sevindim.
536
00:55:54,482 --> 00:55:57,544
Bilmeyi merak etmiyor musun?
akranların nasıl?
537
00:55:57,568 --> 00:55:59,535
Hiç de bile.
538
00:55:59,875 --> 00:56:02,564
Ha U-yeong geçen yıl bölüm başkanı oldu.
539
00:56:03,074 --> 00:56:06,193
ve diğerlerinin hepsi profesör oldu.
540
00:56:07,703 --> 00:56:09,264
Sanırım oldukça yaşlanmışsın,
541
00:56:09,288 --> 00:56:12,616
gevezelik ettiğinden beri
her türlü şey hakkında?
542
00:56:13,684 --> 00:56:15,771
Şimdiye kadar sen de profesör olabilirdin.
543
00:56:15,795 --> 00:56:18,497
keşke benim emrimde çalışmaya devam etseydin.
544
00:56:19,131 --> 00:56:21,735
Söyleyecek bir şeyin varsa,
sadece söyle zaten.
545
00:56:21,759 --> 00:56:24,321
Nedenini bilmek için ölüyorum
burada yüzünü gösteriyorsun.
546
00:56:24,345 --> 00:56:26,588
Biraz cesaretin var, bunu biliyor musun?
547
00:56:26,722 --> 00:56:28,882
Eczane işletiyorsun.
548
00:56:30,017 --> 00:56:31,995
Nasıl oluyor?
549
00:56:32,019 --> 00:56:33,804
Neden umursuyorsun?
550
00:56:48,786 --> 00:56:51,780
Beni bu şekilde takip ettiğini bilmiyordum.
551
00:56:51,956 --> 00:56:54,199
Bunu nereden buldun?
552
00:56:54,250 --> 00:56:57,410
Seni son gördüğümden bu yana gelişme göstermişsin.
553
00:57:07,388 --> 00:57:10,215
Sana bir içki bile ikram etmedim, değil mi?
554
00:57:10,891 --> 00:57:12,634
Bir saniye.
555
00:58:08,532 --> 00:58:10,233
Devam etmek.
556
00:58:25,174 --> 00:58:27,083
Peki sen ne düşünüyorsun?
557
00:58:27,426 --> 00:58:28,778
Çok tatlı, değil mi?
558
00:58:28,802 --> 00:58:31,963
Biraz sanırım.
559
00:58:37,520 --> 00:58:39,930
Sağlık sorunları yaşadım.
560
00:58:41,482 --> 00:58:44,419
- Evet, fark ettim.
- Beyin sapı gliomu.
561
00:58:44,443 --> 00:58:46,853
Şans eseri erken buldum.
562
00:58:50,199 --> 00:58:51,982
Ha U-yeong seni ameliyat edebilir, biliyorsun.
563
00:58:52,006 --> 00:58:54,679
Endişe verici olan zorlu bir yer.
564
00:58:54,703 --> 00:58:56,306
Sağ.
565
00:58:56,330 --> 00:59:00,075
U-yeong bir korkak, sanırım bu işe yaramayacak.
566
00:59:00,834 --> 00:59:02,827
Başka kim var?
567
00:59:03,546 --> 00:59:06,358
Bostonlu adam. O senin en büyük hayranın değil mi?
568
00:59:06,382 --> 00:59:07,442
Alan Kim.
569
00:59:07,466 --> 00:59:10,237
Ameliyat sonrası herhangi bir yan etkiyle karşılaşamam.
570
00:59:10,261 --> 00:59:12,113
Görüyorsun,
571
00:59:12,137 --> 00:59:14,172
bunlar çok önemli.
572
00:59:14,598 --> 00:59:17,550
Çalışmaya devam etmem gerekiyor.
573
00:59:20,771 --> 00:59:23,917
Artık yaşlandığına göre değil mi
ellerin titremesi normaldir
574
00:59:23,941 --> 00:59:26,461
ameliyat sonrası yan etkiler olsun veya olmasın?
575
00:59:26,485 --> 00:59:29,839
Bunlar normal eller değil, değil mi?
576
00:59:29,863 --> 00:59:33,692
Yaşlılığında açgözlüleşiyorsun.
577
00:59:33,867 --> 00:59:36,346
Yeter artık. Emekli olmalısın.
578
00:59:36,370 --> 00:59:40,016
İki ay ayırmayı planlıyorum
iyileş. Sahip olduğum tüm zaman bu.
579
00:59:40,040 --> 00:59:43,326
Bir başka deyişle ameliyat
mükemmel olmalı ve...
580
00:59:44,712 --> 00:59:46,398
Unut gitsin.
581
00:59:46,422 --> 00:59:47,857
Zaten hiçbir zaman mükemmel değilim.
582
00:59:47,881 --> 00:59:52,085
Her şeyi hazırlayacağım, yani hepsi
yapmanız gereken gelip çalışmaktır.
583
01:00:00,978 --> 01:00:03,013
Sen deli misin?
584
01:00:03,397 --> 01:00:06,459
Görünüşe göre gerçekten aklını kaybetmişsin.
585
01:00:06,483 --> 01:00:08,670
Ameliyatı nasıl yapabilirim?
586
01:00:08,694 --> 01:00:10,895
Ehliyetim bile yok.
587
01:00:11,655 --> 01:00:13,982
Randevu aldığımızda seni arayacağım.
588
01:00:14,533 --> 01:00:15,885
Sen delisin.
589
01:00:15,909 --> 01:00:17,861
Neden ben?
590
01:00:18,996 --> 01:00:21,224
Polis seni arıyor.
591
01:00:21,248 --> 01:00:24,060
Siyah-
şimdilik piyasa ameliyatları,
592
01:00:24,084 --> 01:00:26,396
eğer böyle kalmasını istiyorsan.
593
01:00:26,420 --> 01:00:28,023
Nasıl olduğunu biliyorsun.
594
01:00:28,047 --> 01:00:30,081
Başka seçeneğin yok.
595
01:00:33,344 --> 01:00:35,712
Sen hep böyleydin.
596
01:00:35,971 --> 01:00:38,575
Tek yapmak istediğin beni kırmaktı
597
01:00:38,599 --> 01:00:40,967
bu yüzden istediğini yaptım!
598
01:00:41,310 --> 01:00:43,762
Şimdi her şeyi yeniden mi yapmak istiyorsun?
599
01:00:45,147 --> 01:00:50,018
Belki. Mecbur kalırsam yaparım.
600
01:00:50,944 --> 01:00:54,189
Neden benimkini kesmiyorsun?
Hiçbir şey yapamayacağım için ellerimi çekeyim mi?
601
01:00:54,281 --> 01:00:56,191
Devam etmek!
602
01:00:56,450 --> 01:00:59,986
Eğer onları görmekten nefret ediyorsan
o kadar çok ki, kes onları ve git!
603
01:02:17,698 --> 01:02:20,176
Sana taksi çağırmak bile istemiyorum.
604
01:02:20,200 --> 01:02:22,360
o yüzden benden bunu isteme.